Boa Vista - Entre una página y otra del cuaderno "Viajando por Brasil con Elena, Felipe y Arthur", niños y adolescentes venezolanos aprenden más sobre la lengua portuguesa y la pluralidad de culturas que conforman Brasil. El contenido forma parte del proyecto "Pasaporte para la educación", desarrollado por la OIM, la Agencia de la ONU para las Migraciones, en colaboración con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y distribuido a familias refugiadas y migrantes en Venezuela. 

El kit educativo se entrega en una mochila junto con una carpeta sobre la prevención de coronavirus, cuaderno, goma de borrar y lápices para escribir y colorear durante el proceso de revisión de documentos de la Estrategia de Interiorización de la Operación Acolhida, una respuesta humanitaria del gobierno federal que lleva a los refugiados y migrantes venezolanos de Roraima a otras ciudades del país. 

Para Yulibeth, madre de Jesús Daniel, de 4 años, recibir apoyo para la adaptación de su hijo en un nuevo país es fundamental en el aprendizaje. "Estoy encantada de que mi hijo pueda recibir educación en Brasil, sobre todo de forma presencial.  Con eso, estos libros le ayudarán en la escuela", informó antes de ser internada en São Paulo. 

Desde 2019, el 'Pasaporte para la Educación' ha beneficiado a más de 10.000 niños y adolescentes con contenidos inclusivos y enseñanzas sobre la diversidad en las regiones Norte, Noreste, Medio Oeste, Sureste y Sur. Además de la mochila, las familias reciben información y orientación sobre los traslados y la escolarización en la ciudad de destino. 

Según el Asistente de Educación de la OIM, Rafael Brandão, el kit tiene como objetivo fomentar el desarrollo de los niños y adolescentes venezolanos refugiados y migrantes en un nuevo territorio, que tiene un idioma y costumbres diferentes, sin que abandonen las raíces de su país de origen. Para ello, los textos se redactaron en español y portugués, como forma de ayudar en este proceso de aprendizaje.  

"El material se elaboró en estrecha colaboración con la comunidad. Todo el proceso de diseño y contenido se llevó a cabo para garantizar que la información fuera adecuada, por eso el folleto dirigido a los niños es más grande que los que se entregan a los adolescentes, por ejemplo, para que puedan desarrollar mejor las pinturas que presenta el cuaderno. Es de fundamental importancia, durante la trayectoria migratoria, garantizar que los niños y adolescentes tengan una integración más completa en Brasil", explicó. 

En busca de mejores condiciones y educación para sus cuatro hijos, Yenice y su marido Donny llegaron a Roraima hace tres meses tras abandonar San Félix (Venezuela). Dentro de la internalización, la familia deja el estado con destino a Rondônia con la posibilidad de un trabajo formal en la nueva ciudad.  

"Queremos un futuro mejor para nuestros hijos, para que puedan ser alguien en la vida. Es importante que conozcan este país en el que vivimos ahora, así tendrán más contacto con los compañeros de la escuela y podremos saber más sobre hacia dónde vamos", dijo la madre. 

ADOLESCENTES GRADUADOS - Las mochilas de Pasaporte para la Educación también se distribuyen a refugiados y migrantes embarazadas en edad escolar. Junto con los folletos "Viajando por Brasil con Elena, Felipe y Arthur", un folleto informa sobre los derechos garantizados a la educación de las mujeres embarazadas o con bebés. 

"Se trata de información para animar a las alumnas que han abandonado los estudios por embarazo a retomarlos, así como para reafirmar los lugares donde pueden buscar apoyo en cualquier ciudad a la que vayan a trasladarse. Es una forma de que vean que no hay razón para dejar de estudiar, sobre todo en un país diferente, donde pueden creer que el acceso a los estudios es más difícil", añadió Brandão. 

También se creó un folleto para familias con niños y adolescentes discapacitados con el fin de reforzar los derechos de los estudiantes discapacitados en Brasil. El informativo también enseña qué pasos dar en caso de denegación de escolarización de estos alumnos.  

"Aunque la educación es un derecho garantizado para los niños y adolescentes del país, muchos niños y niñas con discapacidad se quedan atrás. Juntos, podemos garantizar que cada niño y adolescente pueda seguir su camino escolar, convivir con otros niños y tener todas las oportunidades para desarrollar todo su potencial", afirma Estela Caparelli, Jefa de la oficina de UNICEF en Roraima. 

Las actividades de Pasaporte para la Educación cuentan con el apoyo financiero de la Oficina de Protección Civil y Ayuda Humanitaria de la Unión Europea (ECHO).